Saturday, March 19, 2011

LUULETUSED

Lõpp
Doris Kareva

Ma ootasin Sind sellel külmal päeval. 
Ma tean, et Sa ei teadnud. Nüüd siis tea:
ma ootasin Sind. Sellel külmal päeval.
Ei, vabandama tõesti Sa ei pea.

Kõik otsustati väljaspool meid endid.
Ma ootasin, sest mina tahtsin nii.
Kõik otsustati. Väljaspool meid endid.
Ma teadsin, Sa ei tule nagunii.

Ei, ära ütle, et Sa oleks tulnud, 
kui oleksid vaid teadnud, võinud vaid. 
Ei, ära ütle, et Sa oleks tulnud.
Ma vihkan valesid. Ka ilusaid.



Amor ja Psyche
Betti Alver

Nii tihti, hõõgudes kui süsi,
ei leidnud vastust kirglik tarm.
Nüüd, kus ma midagi ei küsi,
tean äkki, milline on arm.

Tolm herilase hapral tiival,
klaasselge, vaevukuuldav gong - 
ma laman näoli külmal liival
ja minu poole tormab rong.



Mida olen armastanud
Bernard Kangro

Mida olen armastanud:
merevahtu, kollaseid puulehti,
tähepilgutust leebel augustiööl, 
pika vihmapäeva madalat taevast,
niiskusest lõhnavat taevast, 
niiskusest lõhnavat sammalt, 
rohelise kupliga lampi laual, 
koltunud kirjatähti vanas raamatus,
murakaid laugel rabasool, 
pääsusilmi kevadisel aianiidul, 
hiliseid kurekelli koduteel...

Ja sind, keda kuskil ei ole, 
pole eales olnudki. 



Ma usun armastust
Anna Haava

Mina usun armastust, mis võidab ära maailma
ja kustutab ära kõik süüd
ja peseb hinged puhtaks ning lumivalgeks
ja kroonib neid igaviku hiilgega - 
mina usun armastust, mis võidab ära surma
ja elab
ja uueks loob maailma
ikka ja igavesti!...



Sonetid
William Shakespeare

Kas suvepäeva sarnaseks sind kiita? 
Kuid sul on armsam, püsilikum laad.
Järsk torm võib maikuus puudelt pungad niita
ja suvi ainult viivu ehib maad. 

Liig kuumalt paistab vahel taeva silm
ja tihti tuhmub tema kuldne jume;
kui loodus tujutseb, kui muutub ilm, 
on helge ilu ilutu ja tume. 

Kuid sinu suvele ei tule kadu
ja iluga sa ühte jääma pead, 
ei hoople surm, et rändad varjuradu, - 
sind igaveseks teevad värsiread.

Sest kuni näeb veel silm või hingab rind, 
värss elav on - ja elus hoiab sind. 



Armastuse ülemlaul

Kui ma räägiksin inimeste ja inglite keeli, 
aga mul ei oleks armastust, 
siis ma oleksin kõmav vasknõu ja kilav kuljus. 
Ja kui mul oleks prohvetianne
ja ma teaksin kõiki saladusi
ja ma taipaksin kõike
ja kui mul oleks kogu usk, 
nii et ma võiksin mägesid teisale tõsta, 
aga mul ei oleks armastust, 
siis poleks minus ühtigi. 
Ja kui ma kõik oma vara ära jagaksin
ja kui ma oma ihu annaksin põletada, 
aga mul ei oleks armastust, 
siis ma ei saavutaks midagi.
Armastus on pika meelega,
armastus hellitab, 
ei ole kiivas,
ei kelgi, 
ei hoople, 
ei käitu näotult, 
ta ei otsi omakasu,
ta ei ärritu.
Ta ei jäta meelde paha, 
tal ei ole rõõmu ülekohtust, 
aga tõe üle ta rõõmustab kaasa. 
Ta lepib kõigega,
ta usub kõike, 
ta loodab kõike,
ta talub kõike. 
Armastus ei hääbu kunagi.



Sappho

Tundub mulle taevaste väärne see, kes
nii su vastas istuda võib ja aina
vaikselt kuulda armsamat häält maailma
kõikidest helidest

ning su värsket naeru, mis, taevad hoidku, 
nii mul hinge ehmuma sunnib õnnest, 
et kui näen sind hetkekski vaid, ei oska
silpi ma öelda. 

Katkeb hääl mul, jooksleb kui kergeid leeke
selga mööda - terveni neisse mattun, 
pilk ei näe ja kõrvades äkki miski
voogab ja peksleb. 

Niiseks tõmbub laup, nagu haige vappun, 
kõiki liikmeid harab mul kuumav rambus,
kõrrest väerim endale tundun nõnda, 
ootan kui surma.

Kõike siiski julgema peab, sest...



Sel ööl

See purustatud veiniklaas,
mis lendas vastu ust,
need veritsevad killud maas,
toas tõuseb jälle tusk.
Nüüd seisame siin kahekesi
nagu vihavaenlased,
ja hirm mu hinges räsib,
mis tulemas veel ees.
Sel ööl
sai palju räägitud,
kui kuulata pold aega.
Sel ööl
riivata sai väärikus
jumala võimu väega.
Sel ööl
kaotada ei tahtnud keegi,
võitmata jäi võit.
Kesine on seegi,
tühja läks see sõit.

****

Kes suudaks uskuda, et pole valgust,
kui öösiti ta kuhugile kaob?
Eks pingsamini tõtta selle jalg just,
kes raske koorma õlgadele laob.
Mismoodi võiks see tunda ilu tõelust,
kes tunnetanud pole inetust
ja inimolemuse jõulist õelust,
mis sädeledeski on imemust?
Kui ööd ei oleks, ei me näeks siis tähti
ja meie maailm oleks piska ja jäik.
Kas ongi mõtet hurjutada vähki,
et tema käik on tagurpidikäik?

****

'Cause words fade
but thoughts stay
darling's
just a name
and love life's a game
for bunch of fools
don't know the rules.
You want to make it
offical
but baby can't you see
I'm not so
special.
You just love loving me
and honey is just thing
that bees do.

No comments:

Post a Comment